更新日期:2026 年 11 月 1 日
翻篇是一款英文文章翻译阅读工具,提供 iPhone App 和浏览器插件。本政策说明我们处理哪些信息、信息的用途和去向,以及你如何删除数据。翻篇无需注册账号,不出售你的数据,不将数据用于广告或跨应用追踪。
1. 我们处理的信息及用途
- 文章内容:你提交的网址、网页内容及从中提取的标题、作者、站点和正文,用于生成译文、展示文章,以及在你的 iPhone 和已绑定的浏览器之间发送文章。请勿提交包含个人隐私或敏感信息的内容。
- 设备和绑定信息:随机生成的设备标识、浏览器名称、设备关联及必要的连接凭证,用于识别设备、管理浏览器绑定和计算翻译额度。设备标识不含姓名或联系方式,但会与文章、用量和订阅记录关联。
- 订阅信息:Apple 提供的购买记录和订阅状态,用于确认订阅权益和对账。订阅由 Apple 收款,我们无法通过购买记录获取你的付款方式、姓名、邮箱或 Apple ID。
- 使用统计和技术日志:用量、错误类型、处理耗时,以及相关的设备和文章标识,用于改进服务和排查问题,不记录文章正文或译文。连接和安全日志可能包含 IP 地址等网络信息。
- 本地数据:文章、译文、收藏、阅读进度和阅读设置等保存在手机或电脑上,用于阅读和离线使用。浏览器插件的阅读位置和阅读模式不上传至服务器。
2. 第三方服务
AI 翻译服务
为生成译文,我们会将待翻译的文章片段、翻译所需的术语及设备关联标识发送给以下中国境内的服务商。该标识由随机设备标识生成,不含姓名或联系方式。
- 深度求索(DeepSeek)开放平台:根据截至 2026 年 10 月 15 日核对的条款,输入和输出可能用于模型训练与服务优化,API 内容的具体留存期限未公开。参见开放平台服务协议及用户协议。
- 阿里云百炼:根据截至 2026 年 10 月 15 日核对的说明,按量付费 API 的数据不用于模型训练,调用数据会按法律要求存储,具体留存期限未公开。参见隐私说明。
文章内容可能发送给上述任一或两家服务商。我们无法承诺第三方不会留存内容或将其用于训练。增加或更换服务商时,我们会更新本政策。
Apple 和原网站
- Apple 提供应用分发、订阅支付、应用完整性验证和 TestFlight 测试服务。使用测试版时,Apple 还可能向我们提供测试者信息、崩溃报告和你提交的反馈。
- 原网站:获取文章和加载图片时会访问原网站,原网站可能收到 IP 地址、浏览器或设备类型等常规网络信息。
第三方按各自的条款和隐私政策处理相关信息。
3. 保存期限
- 服务器上的文章和译文:自导入起保存不超过 30 天,到期自动清理;提前删除的规则见下一节。